Traveling by car this holiday season? Pick up some drive-by etiquette from Ford and the Emily Post Institute before you hit the road.